• + 17% 지속적인 통화의 매출 바카라 가이드
• 디지털 TV에서 20.5%의 운영 마진
• 1 억 3,300 만 활성 스마트 카드 / 모듈 -63.5 백만 서비스 모드
• 새로운 계약 및 경쟁 승리의 지속적인 흐름
• 첫 번째 엔드 투 엔드 디지털 TV 솔루션 계약 승리 미국 케이블
• 미들웨어 및 광고 로드맵의 강력한 가속도
• 연도 안내 확인

주요 수치 2010

(in CHF‘000)	2010 년 1 월/6 월	2009 년 1 월/6 월	변형 %
수익	501'950	447'608	12.1%
기타 영업 소득	15'156	6'372	137.9%
Total	517'106	453'980	13.9%
oibda	77'649	35'584	118.2%
운영 소득	47'518	8'456	461.9%
net	31'999	483	6525.1%

스위스 체스 저스 - 2010 년 8 월 24 일-세계 최고의 미디어 컨텐츠 보호 및 부가가치 서비스 기술 제공 업체 인 Kudelski Group (Six : Kud.vx)은 오늘 2010 년 반년 결과를 발표했습니다. 2010 년 상반기 그룹 결과는 근본적으로 강력한 디지털 TV 시장에서 견고한 성능을 얻을 수 있습니다.

전반전 순 매출은 12.2% 상승하여 CHF 502 백만에 도달했습니다. 일정한 환율 에서이 그룹은 16.9%의 매출 바카라 가이드률을 달성했습니다.
운영 수입이 4,750 만 명으로,이 그룹은 탄탄한 수익성을 회복했습니다. 서비스 모델로의 전환에서 보상은 디지털 TV의 수익성을 높이고 그룹의 운영 수입을 높였습니다.

강력한 그룹 운영 마진

상반기 총 수익 및 기타 영업 소득은 13.9% 상승하여 517.1 백만에 도달했습니다. “재료 비용 후 마진”(Pro-Forma Nonifrs 품목)은 6,920 만 명이 높아서 3 억 9,300 만 명에 도달했습니다.

직원 비용은 2009 년 상반기에서 2 천 5 백만 달러로 증가하여 11.1% 증가하여 CHF 2,570 만에 도달했습니다. 전반 에이 그룹은 이전 디지털 TV 리소스의 재 할당과 OPENTV의 목표 고용 노력을 통해 미들웨어 운영을 크게 강화하여 미들웨어 헤드 수에 100 개가 넘는 풀 타임 등가물을 추가했습니다..

그룹은 감가 상각 및 상각 전 영업 소득을 CHF 7,760 만에 달한다. 전반 에이 그룹은 CHF 3,750 만의 운영 수입에 도달하여 CHF 3,910 만 증가를 나타 냈습니다.

전기 순이익은 작년 상반기의 CHF 0.5 백만에 비해 3,200 만 명으로 상승합니다.

디지털 TV에서 20% 이상의 일정한 통화 바카라 가이드

디지털 TV 시장의 지속적인 바카라 가이드 그룹의 새로운 비즈니스 영역의 개선 된 기여와 함께 핵심 조건부 액세스 비즈니스에서 시장 점유율을 확장하는 그룹의 능력으로 디지털 TV 부문에 대한 강력한 결과를 얻었습니다.

핵심 조건부 액세스 시장을 넘어서, 디지털 TV 세그먼트 결과는 다른 비즈니스의 개선 된 모멘텀의 이점을 얻습니다. SMARDTV의 조건부 액세스 모듈 비즈니스는 전반전의 긍정적 인 하이라이트 중 하나이며 견고한 두 자리 바카라 가이드 긍정적 인 운영 마진을 제공했습니다.

전년도보다 덜 두드러진 계절성 패턴에 따라 디지털 TV 부문은 16.1% 증가한 349.7 백만으로 증가하여 21.4%의 통화 바카라 가이드에 해당합니다.

다시 한 번, 유럽 디지털 TV 사업은 20.8% 증가한 수입의 29.9% 성장에 해당하여 2,290 만 CHF에 도달했습니다. 이탈리아 이탈리아 비즈니스 그룹은 다시 한 번 성과를 거두었으며 MediaSet 프리미엄 카드의 지속적인 바카라 가이드 SMARDTV Common Interface Module 판매의 추가 증가로부터 이익을 얻었습니다.

Digital TV의 미국 비즈니스는 작년에 SWAP 카드와 관련된 배송 수수료를 인식했기 때문에 더 낮은 접시 / Echostar 관련 매출에도 불구하고 5.6%의 바카라 가이드으로 5.6%의 바카라 가이드률을 유지했습니다. 라틴 아메리카 운영자는 특히 고객 기반의 지속적인 확장으로 인해 이러한 수익 감소를 구성하는 것보다 더 많습니다.

아시아 디지털 TV 판매는 상반기에 19.5% 증가하여 일정한 통화의 20.2% 바카라 가이드에 해당하여 CHF 520 만에 도달했습니다. 올해 초 Skylife는 조건부 액세스를 배치하기 시작했습니다.

​​Nagravision의 기술은 현재 전 세계적으로 120 명 이상의 주요 Pay-TV 운영자가 사용하고 있으며 1 억 3 천 3 백만 명 이상의 활성 스마트 카드 및 장치로 제공되는 콘텐츠를 보호합니다.

20% 이상의 운영 마진이있는 디지털 TV

전반적으로, 디지털 TV 운영 소득은 검토 기간 동안 CHF에서 2 천 9 백만에서 7,440 만 명으로 증가하여 운영 마진 20.5%를 나타냅니다. 더 높은 매출, 유리한 수익 믹스 및 긍정적 인 경제 영향은 대규모 고객을 서비스 모델로 이주하여 수익성 향상을 이끌었습니다.

마진이 낮은 공개 액세스 바카라 가이드

시장 침체의 남아있는 효과는 계속해서 공공 접근 목표 시장에 영향을 미칩니다. 도전적인 시장 환경에도 불구하고, 공공 접근 수익은 5.9% 증가하여 8.9%의 일정한 통화 바카라 가이드에 해당하여 8,570 만 명에 달했습니다.

계획보다 미들웨어 및 광고 처리

그룹 차세대 미들웨어 솔루션 그룹의 배치를 가속화하기위한 추가 R & D 투자는 미들웨어 및 광고 부문의 결과에 영향을 미쳤습니다. 이러한 R & D 투자의 램프 업은 계획보다 앞서있어 원래 계획보다 높은 비용 기반이 높지만 원래 업그레이드 된 제품 포트폴리오의 계획된 가용성보다 빠릅니다..

강력한 판매 파이프 라인 외에도 이러한 조치를 통해 미들웨어 및 광고 수익 기반을 효과적으로 보호 할 수 있었으며 작년 상반기에 비해 일정한 통화가 6% 증가했습니다. 유럽은 특히 강력했으며 13.5%의 지속적인 통화 바카라 가이드을 제공했지만 아메리카와 아시아/태평양 및 아프리카는 2.5%의 끊임없는 통화 바카라 가이드으로 더 높은 최고 라인을 제공했습니다.

앞서 언급 한 R & D 비용 증가로 인해, 운영 마진은 1,140 만 명으로 감소하여 6 백만 CHF의 운영 손실을 초래했습니다..

중요한 새로운 계약 승리

2010 년 상반기에 혁신 및 시장 최고의 솔루션으로 인해 Kudelski의 그룹 DTV 부서는 새로운 계약 및 계약 연장을 통해 기존 및 신흥 시장에서 전 세계적으로 발자국을 계속 바카라 가이드 시켰습니다.

새로운 계약 승리에는 다음이 포함됩니다.

• 엔드 투 엔드 디지털 TV 솔루션이있는 케이블 원의 승리를 가진 미국 케이블의 첫 획기적인 획기적인
• Sky Life (한국), Ono (스페인) 및 Hot (이스라엘)과의 경쟁에서 시장 점유율을 차지합니다.
• 새로운 시장 기회 해결

a) 계약 승리

• Nagravision은 미국 최고의 케이블 서비스 제공 업체 중 하나 인 Cable One, Inc.와 계약을 체결하여 운영자의 새로운 디지털 텔레비전 서비스에서 출시 될 수 있도록 계약을 체결했습니다. 이 계약은 최초의 모든 디지털 롤아웃과 Nagravision 엔드 투 엔드 솔루션의 미국 케이블 시장에 진출한 것으로 나타났습니다.
• Nagravision의 최신 조건부 액세스 솔루션은 ONO의 차세대 TV 플랫폼을 확보하여 ONO의 현직 경쟁 조건부 액세스 시스템을 새로운, 최첨단 및 기능이 풍부한 Nagravision 솔루션으로 교체하도록 선정되었습니다. 이 제안은 또한 ONO의 Pay-TV 서비스를 인터넷 기반 컨텐츠에 액세스하여 ONO 시청자가 더 넓은 컨텐츠 선택의 혜택을 누릴 수 있도록합니다..
• 이스라엘에서 Nagravision은 OPENTV 미들웨어로 구동되는 매력적인 사용자 경험을 제공하고 Nagra Media PRM을 통해 고급 보안 기능을 제공하도록 설계된 고급 크로스 플랫폼 솔루션을 포함하도록 HOT와 파트너십을 확장했습니다. 이 새로운 계약을 통해 HOT는 가입자에게 안전하고 고품질 프로그래밍을 제공하면서 고급 서비스 제공을 강화할 수 있습니다.
• CNS의 승리에 이어 Nagravision은 DishHD의 승리로 대만 시장에서의 리더십을 더욱 강화시킵니다. Nagravision은 지난 달에 출시 된이 새로운 위성 TV 서비스를 확보하기 위해 가장 진보 된 조건부 액세스 시스템을 제공합니다.
• 브라질 통신 회사 인 CTBC는 Nagravision의 최신 조건부 액세스를 선택했으며 2010 년 6 월부터 140 만 명의 가입자에게 트리플 플레이 오퍼링의 일환으로 새로운 위성 서비스를 확보하기 시작했습니다. 이 계약은 브라질에서 Nagravision의 입지를 강화하여 Webratel, TVA, OI 및 Net Serviços를 포함한 기존 고객에게 추가합니다.

b) 클라이언트 업데이트

• Liberty Global은 Digital TV 고객을위한 새로운 장치를 구축하기 위해 멀티미디어 홈 게이트웨이 프로젝트 개발에서 Nagravision과 협력 할 계획을 발표했습니다. 이 멀티미디어 홈 게이트웨이는 홈 및 여러 비디오 디스플레이를 통해 비디오, 음성 및 데이터 컨텐츠를 배포 할 수있는 All-IP 플랫폼입니다.
• 한국의 Skylife에서는 국가의 Sole DTH Pay TV 서비스 제공 업체 인 Skylife에서 Nagravision의 조건부 액세스 시스템을 선택하여 아시아에서 가장 크고 고급 위성 플랫폼 중 하나 인 새로운 HD 플랫폼을 보호했습니다. Nagravision은 이제 표준 정의 (SD)에서 고화질 (HD)으로 빠르게 진행되는 마이그레이션을 지원하기 시작했으며 한국 회사와 협력하여 Scylife의 현재 및 미래 사업을 지원하기위한 지역 솔루션을 공동으로 개발했습니다.
• 폴란드 운영자 Cyfrowy Polsat는 Nagravision과의 장기 계약 연장을 발표했습니다. 이 새로운 계약을 통해 Nagravision은 Cyfrowy Polsat에 대한 장기적인 약속과 폴란드에서 디지털 급여 TV의 지속적인 바카라 가이드에 대한 확신을 강화합니다.
• BEIJING GEHUA CATV Network Co. Ltd (BGCTV)는 350 만 명 이상의 가입자를 보유한 베이징 및 주변 지역의 단독 케이블 사업자 인 BGCTV (BGCTV)가 Nagra Access의 최신 조건부 액세스 기술, Nagra Media Media PRM Content Protection 및 새로운 푸시 폴리 솔루션을 소개하는 새로운 계약에 서명했습니다.
• Numericable, 프랑스의 주요 케이블 사업자는 3 백만 명 이상의 가입자에게 서비스를 제공하는 최신 OPENTV 미들웨어를 플랫폼에 통합 할 것입니다. 포괄적 인 Nagravision의 엔드 투 엔드 솔루션에서 이미 혜택을받는 숫자는 케이블 사업자의 위젯 응용 프로그램 롤아웃을 위해 NAGRAVISION을 추가로 선택했습니다.
• 2008 년부터 750,000 명 이상의 가입자와 Nagravision 고객을 보유한 대만의 주요 멀티 시스템 케이블 사업자 중 하나 인 대만 광대역 통신 (TBC)은 Turnkey Push VOD 프로젝트의 출시를위한 새로운 계약에 서명했습니다. Nagravision은 System Integrator이며 운영자 시스템 내에 Nagra Media PRM, 컨텐츠 관리 및 비디오 서버 솔루션을 배포합니다.

Outlook

디지털 TV 세그먼트가 특히 강력한 전반전 결과를 제공함에 따라 계절성은 전년보다 더 부드러워 질 것으로 예상됩니다. 또한, 현재 USD 및 EUR 환율은 후반의 외환 효과가 판매 및 수익성 모두에 부정적인 영향을 미칠 가능성이 있음을 시사합니다.

미들웨어 및 광고는 지속 가능한 바카라 가이드 모멘텀을 복원하기위한 기본 구조 조정 프로세스의 한가운데에 있습니다. OPENTV의 전체 획득으로 시작된 구조 조정 조치는 2012 년부터 미들웨어 최고 라인 바카라 가이드을 유지할 것으로 예상됩니다. 단기적으로는 미들웨어 부서가 계속해서 실질적으로 안정적인 최상위 라인과 전반기와 마진을 제공 할 것으로 예상합니다..

공개 액세스는 최고 라인과 수익성 측면에서 후반에 더 강한 후반으로 관습 계절성을 경험할 것입니다. 그러나 EUR 약점은 최고 라인에 영향을 미칠 것이며, 총 연간 매출은 전년도와 대략적으로 일치 할 것으로 예상되며 운영 마진의 약간의 감소가있을 것으로 예상됩니다..

원래 전체 2010 지침은 CHF 1'100에서 1'140 백만 사이의 총 수입과 CHF 105에서 1 억 2 천만 사이의 영업 소득으로 확인되었습니다.

Note 2010 년 반년 재무 보고서 PDF는 다음과 같습니다.http : //www.nagra.com/cms/investors-doc-center.html

편집자에 대한 메모

Kudelski 그룹 정보
Kudelski Group (Six : Kud.vx)은 디지털 및 대화식 컨텐츠 제공을위한 디지털 보안 및 수렴 미디어 솔루션의 세계적인 리더입니다. 이 기술은 방송, 광대역 및 모바일 배송 네트워크에서 디지털 텔레비전 및 대화식 응용 프로그램을위한 컨텐츠 소유자 및 서비스 제공 업체의 수익을 확보하기 위해 액세스 제어 및 권한 관리가 필요한 광범위한 서비스 및 응용 프로그램에 사용됩니다.www.nagra.com

연락처 :

Daniel Herrera
(일반 관심 매체의 문의)
Kudelski Group
기업 커뮤니케이션 책임자
+41 21 732 01 81
[이메일 보호]

Santino Rumasuglia
(투자자 및 재무 분석가의 연락처)
Kudelski Group
투자자 관계 책임자
+41 21 732 01 24
[이메일 보호]